Nella fase dl tessitura, realizzata su macchine elettroniche circolari, viene prodotto il tubolare bianco che verrá poi assemblato.

During the knitting stage, the electronic circular machines produce white tubes, that will be assembled.

Il collant prende forma e viene cucito da macchine automatizzate o manualmente con cucitura piatta, con o senza tassello

In the assembly stage, the white tubes are sewn in pair, to form tights, automatically or hand-sewn with flat seam lock, with or without gusset

Si passa poi alla tintura del capo, realizzata in grandi e sofisticati impianti di tintoria.

The panty is dyed in large and sophisticated dying machinery

La fase di finissaggio, che comprende il controllo, la stiratura e la confezione manuale o automatizzata, chiude il ciclo produttivo del collant, che é pronto per essere posto in magazzino

The panty, ready for packaging, is controlled, boarded and packed automatically or by hand. Now, the collant is ready for storage.

Nel magazzino, suddiviso per articolo, taglia e colore, il collant viene preparato per la spedizione ai clienti

In the storage department, every article, divided in the different sizes and colours, is ready to be delivered to the customer.